N O U V E L L E S

• La politique de Bush fait honte aux étasuniens
8.Janvier.2007
ATTACHÉE passionnément à une cause qu’elle défend depuis la perte d’un fils, la pacifiste Cindy Sheehan a affirmé à Cuba que les atrocités commises par le gouvernement de George W. Bush dans le monde font honte à de nombreux nord-américains. « La guerre contre le terrorisme a commencé dans mon pays et s’est étendue à d’autres pour condamner la tuerie de plus de 600 000 irakiens, la mort de 3 000 soldats nord-américains (en Irak) et de nombreux afghans », a-t-elle indiqué en disqualifiant la croisade de Washington.

• Raul reçoit le président panaméen Martin Torrijos
4.Janvier.2007
LE général d’armée Raul Castro Ruz, deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste et ministre des Forces armées révolutionnaires a reçu, hier en soirée, le président de la République de Panama, Martín Torrijos Espino, qui se trouve depuis le 2 janvier en visite de travail dans notre pays. Durant la rencontre qui s’est déroulée dans l’ambiance cordiale et amicale qui caractérise les relations cubano-panaméennes, on a abordé des sujets relatifs au développement de liens bilatéraux entre les deux pays, en particulier la marche de l’opération Milagro dans le pays frère de l’isthme.

• POUR AFFRONTER LA SÉCHERESSE
Lage inaugure une seconde usine cubaine de tubes hydrauliques
4.Janvier.2007
LA HAVANE. – CARLOS Lage Davila, secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres, a inauguré hier dans cette capitale la seconde usine cubaine de tubes hydrauliques de haute densité, Hidroplast. Celui qui est aussi vice-président cubain a expliqué que cette industrie contribuera au programme d’ouvrages hydrauliques et spécialement à l’économie d’eau. L’usine moderne se trouve dans le village de Wajay, dans la municipalité de Boyeros ; la première inaugurée dans le pays fonctionne à Ciego de Avila...

• EN 2006
Cuba détient le taux le plus bas de mortalité infantile en Amérique latine
3.Janvier.2007
CUBA a atteint en 2006 le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire avec 5,3 pour chaque mille naissance! Un nombre qui nous confirme comme pays leader en Amérique latine avec un tel indicateur, internationalement considéré comme le reflet de l’état de santé de la population et du développement socioculturel atteint. Ce nombre place la plus grande des Antilles parmi les trente pays du monde ayant le moins de probabilité de décès pour ses enfants de la naissance à la conclusion de leur première année de vie.

• Raul transmet les félicitations de Fidel pour le succès du Sommet du NOAL
29.Décembre.2006
LE premier vice-président Raul Castro a transmis les félicitations du président Fidel Castro à tous ceux qui ont contribué au succès du XIVe Sommet du Mouvement des pays non-alignés qui s’est déroulé à La Havane du 11 au 16 septembre dernier.

• DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES
Oscar Arias: un vaniteux, un médiocre en quête de vedettariat
27.Décembre.2006
LE ministère des Relations extérieures  de la République de Cuba a pris connaissance avec la plus profonde indignation des déclarations proférées contre notre pays et le président Fidel Castro par le président du Costa Rica, Oscar Arias. Ce ne sont pas les premières, et sans doute pas les dernières.

• La Révolution Énergétique à Cuba
26.Décembre.2006
NUEVA GERONA. – Les travaux de l’étape finale de montage du Parc Éolien installé dans l’île de la Jeunesse pour produire de l’électricité au moyen d’une alternative plus économique et au cœur de la Révolution Énergétique, ont été inspectés par Yadira Garcia Vera, ministre de l’Industrie de base, durant une visite sur les lieux, à presque 40 kms de cette ville.

• Le congrès des universitaires cubains se termine
20.Décembre.2006
LA HAVANE, le 20 décembre (PL) -. Le VIIe Congrès de la Fédération estudiantine universitaire (FEU) de Cuba se terminera aujourd’hui ici avec une séance plénière, les élections du Secrétariat national et l’adoption de nouveaux statuts et du règlement de cette organisation. Durant la séance plénière dans le Palais des Conventions de la capitale sera discuté le rapport central de ce congrès, ainsi que les rapports des sept commissions de travail, qui se sont réunies la veille aux sièges des centres d’enseignement supérieur de La Havane.

• Les parlementaires commencent aujourd’hui leurs travaux
20.Décembre.2006
Dans le cadre de la  préparation de la prochaine session du Parlement, les députés ont assisté à la projection du documentaire intitulé Bloqueo : la guerra contra Cuba, des Argentins Daniel D’Saloms et Carolina Silvestre, que le président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, Ricardo Alarcon de Quesada, a qualifié de « matériel d’une grande valeur qui illustre la résistance du peuple cubain ». Alarcon a déclaré que le pouvoir de l’empire est aujourd’hui affaibli, alors que la Révolution cubaine reste un exemple extraordinaire de solidarité pour le monde.

• Un mural sur le yacht Granma dévoilé
19.Décembre.2006
EN présence du général d’Armée Raul Castro Ruz, second secrétaire du Comité central du Parti, a été dévoilée l’œuvre murale L’arche de la liberté, réalisée par 15 artistes cubains auxquels a fait appel le prestigieux peintre et sculpteur Alexis Leyva Machado (Kcho). Lors de la cérémonie, qui a eu lieu dans l’édifice de l’Art Cubain du Musée national des Beaux-Arts, Kcho a expliqué que l’œuvre était un «cadeau à Fidel pour son 80^e anniversaire et aux membres de l’équipage du yacht Granma pour le 50^e anniversaire de son débarquement.»

• Des députés reconnaissent les réussites et les insuffisances du Programme du logement
19.Décembre.2006
L’EXÉCUTION de l’actuel Programme du logement à Cuba a coûté, entre septembre 2005 et novembre dernier, 292 millions en monnaie librement convertible seulement en matériaux, combustibles et dans le transport de caractère national, ce qui permettra de terminer au cours de cette année environ 110 000 logements. Durant cette période de 15 mois, ont été destinés aux travaux de construction, de réhabilitation et de conservation de logements 508 000 tonnes de ciment et 29 000 d’acier, 34 000 mètres cubes de bois...

• La présidente Bachelet reçoit le vice-ministre cubain des Relations extérieures
15.Décembre.2006
SANTIAGO DU CHILI — La présidente Michelle Bachelet a reçu le vice-ministre cubain des Relations extérieures, Alejandro González, avec qui elle a passé en revue le bon état des relations bilatérales et a échangé des points de vue sur l’Amérique latine. L’ambassadeur de Cuba au Chili, Giraldo Mazola, et celui du Chili à Cuba, Jaime Tohá, ont aussi participé à l’entrevue, décrite comme cordiale.

• La danse des millions de la contre-révolution à Cuba
14.Décembre.2006
LE 15 novembre dernier, le Bureau de Comptabilité Générale (GAO), organisme du Congrès des Etats-Unis destiné à enquêter sur la façon dont le gouvernement fédéral et ses agences administrent le budget fédéral et à évaluer le degré d’efficacité avec laquelle ils exercent leurs fonctions et leurs programmes, a publié un long rapport de 63 pages intitulé : « L’assistance pour la démocratie à Cuba a besoin d’être mieux administrée et mieux contrôlée».

• Le Parlement dominicain souhaite un prompt rétablissement à Fidel
13.Décembre.2006
SAINT-DOMINGUE. – La Chambre des députés du Congrès dominicain a adopté une résolution de félicitation au président cubain, Fidel Castro, pour son 80^e anniversaire et de prompt rétablissement. La motion a été présentée par le député Cristian Paredes, chef du groupe parlementaire du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD), parti d’opposition, et soutenue par le président de la Commission d’amitié avec Cuba, Manuel Jimenez, du parti au pouvoir, le Parti de la Libération Dominicaine.

• La Corée démocratique décore le président Fidel Castro
12.Décembre.2006
LE titre de héros du travail de la République populaire démocratique de Corée, avec médaille d’or (faucille et marteau) et l’Ordre du drapeau national, première classe, ont été accordés par le Praesidium de l’Assemblée populaire suprême du pays frère au président cubain Fidel Castro. Les décorations ont été reçues hier par Esteban Lazo, vice-président du Conseil d’État et membre du Bureau politique du Parti, des mains de l’ambassadeur de la RPDC, Pak Tong Chun.

• Le PARLATINO adopte des résolutions en faveur des Cinq héros, de Porto-Rico et de la Mission Miracle
11.Décembre.2006
LA XXII^e Assemblée ordinaire du parlement latino-américain, PARLATINO, qui s’est déroulée récemment à Sao Paulo, Brésil, a adopté une résolution en faveur de la liberté des cinq héros antiterroristes cubains qui sont injustement détenus dans des prisons étasuniennes depuis huit ans. Le document exhorte «les autorités compétentes des États-Unis à libérer immédiatement les cinq citoyens cubains¼». La proposition de cette résolution a été faite par la délégation vénézuélienne, laquelle avait adopté récemment dans son pays une déclaration semblable.

• EN ATTENDANT «BIOGRAPHIE A DEUX VOIX»
Plus de 300 minutes avec Fidel
7.Décembre.2006
Pour ceux en France, qui attendent l’édition en français du livre Fidel Castro : Biografía a dos voces, fait de plus de cent heures de conversations entre le président cubain et le journaliste et essayiste français Ignacio Ramonet, par ailleurs directeur du Monde Diplomatique, il est toujours possible de se rabattre dès à présent sur une version courte de 300 mn intitulée Moi, Fidel Castro, sous titrée  Le « testament » politique d’un révolutionnaire mythique que les Editions Montparnasse ont édité à deux reprises sous forme de deux DVD.  Réalisé par Axel Ramonet pour la Collection Regards,  Moi, Fidel Castro se compose de six chapitres : DVD 1 : Une jeunesse rebelle (56 mn), A l’assaut de la Moncada (56’) et El Che (57’). DVD 2 : Mea Culpa (55’), Les Infidèles (53’) et Un monde nouveau (53’).

• Chavez et Lula pour plus d’intégration régionale
7.Décembre.2006
BRASILIA, le 7 décembre (PL) -. Les présidents Luiz Inacio Lula da Silva (Brésil) et Hugo Rafael Chavez Frias (Venezuela) soutiendront aujourd’hui ici d’importantes conversations sur des projets en commun. Il s’agit de la première rencontre des deux hommes d’État après leurs réélections respectives des 29 octobre et 3 décembre. Les deux se sont engagés auprès de leurs électeurs, qui malgré les différences linguistiques et de caractéristiques entre leurs pays, ont un point en commun : le pari sur l’intégration régionale.

• Raul reçoit le ministre de la Défense de l’Angola
4.Décembre.2006
Le ministre des Forces armées révolutionnaires (FAR), le général d’armée Raul Castro Ruz, a reçu ce dimanche, au siège du ministère des Forces armées révolutionnaires, le général Kundy Paihama, ministre de la Défense et membre du Bureau politique du Mouvement populaire pour la libération de l’Angola. Dans une ambiance d’amitié et de respect mutuel, caractéristique des relations entre les deux pays, les dirigeants se sont entretenus sur les liens historiques et étroits existant entre les peuples cubain et angolais...

• Chavez a gagné !
Il a dédié cette victoire à Fidel et au peuple de Cuba
4.Décembre.2006
CARACAS Le comptage des voix vient de confirmer ce que les sondages, les analystes et les immenses foules rassemblées avaient déjà prédit : Hugo Chavez restera président du Venezuela durant les 6 prochaines années. Selon le premier communiqué du Conseil national électoral (CNE), après le dépouillement des 2/3 des bulletins (78,31%), le leader bolivarien possède une confortable et irréversible avance sur les 13 autres candidats.

• Le président haïtien René Preval à Cuba. Evo Morales et Daniel Ortega sont attendus
1.Décembre.2006
SON Excellence Monsieur René Preval, président de la République sœur d’Haïti, est arrivé hier dans notre pays pour participer à l’hommage organisé par la Fondation Guayasamin et célébrer le 80^e anniversaire de notre Commandant en chef Fidel Castro Ruz.

• Acte de clôture des hommages de la Fondation Guayasamin à Fidel pour son 80^e anniversaire, aujourd’hui, au Karl Marx
1.Décembre.2006
CUBAVISION, la Chaîne Éducative, Cubavision International, Radio Rebelde et Radio Havana Cuba retransmettront en direct, à 5 heures de l’après-midi, depuis le théâtre Karl Marx, la cérémonie de clôture des hommages de la Fondation Guayasamin pour le 80^e anniversaire du Commandant en chef Fidel Castro Ruz.

• Toutes les voix, un hommage à Fidel Castro
1.Décembre.2006
LA HAVANE, le 1^er décembre -. Des musiciens cubains et de diverses latitudes se sont joints pour participer au concert Toutes les voix toutes, par lequel la Fondation Oswaldo Guayasamin rend aujourd’hui au président Fidel Castro un hommage artistique pour son 80^e anniversaire. La rencontre a eu lieu hier soir à la Tribune anti-impérialiste José Marti, près du front de mer havanais, un espace en plein air rempli de milliers de personnes, avec la musique irradiant sa propre poésie, son chat à la raison, la justice et à la beauté.

• Cérémonie politique, revue militaire et marche du peuple combattant, le 2 décembre
30.Novembre.2006
LA présence de 300 000 citoyens de la capitale, au nom des Cubains qui peuplent cet archipel, devant la direction historique de la Révolution et le monument au héros national José Marti, comme point culminant de la cérémonie politique et de la revue militaire, le 2 décembre prochain, sera une claire expression de l’unité du Parti, des Forces armées révolutionnaires et du peuple, a affirmé à notre quotidien Pedro Saez Montejo, membre du Bureau politique et premier secrétaire du Parti de la Ville de La Havane.

• Message  parlé d’Oswaldo Guayasamin
29.Novembre.2006
«FIDEL est un volcan en éruption permanente, mais c’est un volcan de sagesse et de tendresse, et non de destruction et de flammes. C’est la vitalité brute qui anime cet homme, une vitalité qui surgit de son énergie au milieu de l’émerveillement; c’est, je vous le dis, une vitalité faite d’amour pour les hommes de la terre, depuis la présidence de Cuba, immense exemple pour le monde. 

• Tu n’as le devoir de n’être nulle part, Fidel : ton devoir envers l’humanité est de prendre soin de toi et de continuer à vivre…
29.Novembre.2006
Chers frères dans le fidélisme,
AVEC la transparence qui le caractérise,  Fidel nous a fait connaître la réalité en toute franchise. Mais ce qu’il voudrait le plus c’est que nous allions de l’avant. Vous venez d’écouter la voix d’OSWALDO GUAYASAMIN, le créateur de la Fondation, il y a 30 ans, dont la mémoire vivante recueille la pensée et le sentiment de centaines, de milliers, de millions d’êtres humains, qui sont ici ou qui n’ont pas pu venir, pour nous accompagner durant ces journées qui vont être merveilleuses, nous seulement pour l’amour que nous allons y apporter, vous et la famille du Maître...

• Message adressé par le  Commandant en chef aux participants à la célébration de ses 80 ans
29.Novembre.2006
Chers compatriotes et chers amis du monde entier,
PENDANT toute cette période j’ai travaillé intensément  pour garantir dans notre pays les objectifs contenus dans la Proclamation du 31 juillet. Nous sommes aujourd’hui confrontés à un adversaire qui a conduit les États-Unis à un désastre d’une telle ampleur qu’il est presque certain que le peuple nord-américain ne lui permettra pas de terminer son mandat présidentiel.
 
• Inauguration aujourd’hui du Grand Collège San Geromino de La Havane
28.Novembre.2006
Aujourd’hui dans l’après-midi, dans le centre historique de la Ville, à l’endroit même où s’élevait la première université cubaine, sera inauguré le Grand Collège San Geronimo de La Havane, une nouvelle institution de l’Éducation supérieure, appartenant à la bicentenaire Université de La Havane.

• Début par la Fondation Guayasamin de l’hommage à Fidel Castro
28.Novembre.2006
CUBAVISION et Cubavision international retransmettront aujourd’hui, à 9 heures, depuis le théâtre Karl Marx, le début de l’hommage de la Fondation Guayasamin à notre président Fidel Castro pour son 80^e anniversaire et le gala d’accueil des artistes cubains aux participants à cet évènement historique, qui rassemble des personnalités et des amis de quelque 80 pays.

• Cuba et Fidel, Colloque international Mémoire et Futur
28.Novembre.2006
LE Colloque international Mémoire et Futur : Cuba et Fidel, organisé par la Fondation Oswaldo Guayasamin pour honorer le leader de la Révolution cubaine à l’occasion de son 80^e anniversaire, débutera demain mercredi au Palais des Conventions, avec la participation de plus de 1 800 personnalités en provenance de 80 pays de toutes les régions géographiques du monde. Durant deux jours, des leaders politiques, des militants sociaux, des penseurs, des écrivains et des artistes vont aborder, depuis leurs propres et diverses optiques, les réalisations déjà accomplies à Cuba sous le leadership de Fidel et...

• Cuba offre quatre centres d’attention ophtalmologiques au Honduras
24.Novembre.2006
TEGUCIGALPA, le 23 novembre (NOTIMEX). – Le gouvernement de Cuba a annoncé la donation au Honduras de quatre centres d’attention ophtalmologiques, dont l’objectif est de fournir une attention spécialisée à des populations qui n’ont pas accès à ce service. L’accord a été signé ce jeudi par la ministre de la Santé, Yeny Meza, et l’ambassadeur Elias Alberto Polanco Gonzalez, qui a en outre annoncé l’arrivée au pays cette semaine du directeur de l’Institut cubain d’amitié avec les peuples (ICAP), Jose Steben.

• Cuba critique  le Conseil de sécurité pour sa passivité face à Israël
22.Novembre.2006
L’ambassadeur permanent de Cuba auprès des Nations unies, Rodrigo Malmierca, a jugé inacceptable que le Conseil de sécurité de l’ONU continue de se croiser les bras tandis qu’Israël commet des violations flagrantes de ses résolutions.

• Accorder la citoyenneté étasunienne à Posada Carriles
est contraire au droit
22.Novembre.2006
RENFORCER la coopération mondiale dans la lutte contre la corruption, le trafic de drogue, le terrorisme et le trafic illégal de personnes, constitue la revendication des plus de 200 délégués d’une vingtaine de pays participants à la VIIIe Rencontre internationale Sciences Pénales 2006, au cours de laquelle Juan Escalona Reguera, procureur général de la République, a dénoncé le caractère contraire au droit des manœuvres légales pour accorder la citoyenneté étasunienne à l’assassin confessé Luis Posada Carriles.

• Alarcon rencontre Martin Torrijos
21.Novembre.2006
RICARDO Alarcon, président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire de Cuba, qui réalise une visite officielle de deux jours à Panama, a rencontré le président, Martin Torrijos, et le ministre des Affaires étrangères et premier vice-président, Samuel Lewis, dans la cadre des activités officielles, qui ont englobé des visites à l’Assemblée nationale et au siège du bureau subrégional du Parlement latino-américain.

• Presqu’un demi million de patients profitent de l’Opération Milagro
20.Novembre.2006
Presqu’un demi million de personnes de 28 pays ont déjà profité de l’Opération Milagro qui a rendu ou préservé la vue, au moyen d’opérations gratuites, à ces patients aux revenus modestes.

• Cuba réitère son appui à l’indépendance de Porto Rico
20.Novembre.2006
PANAMA — Le président de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire (parlement) de Cuba, Ricardo Alarcon, a plaidé aujourd’hui dans cette capitale en faveur de l’indépendance de Porto Rico, a fait savoir PL.

• Les préparatifs d’hommage à Fidel avancent à toute vitesse
17.Novembre.2006
PLUS de 1 000 personnalités de tous les continents, en provenance de 64 pays, seront à Cuba entre le 28 novembre et les premiers jours de décembre, pour célébrer le 80^e anniversaire de Fidel Castro, pour ce qui sera « un témoignage de la passion, de l’affection et du respect que ressentent les gens du monde entier » pour le leader de la...

• Note de presse de la Banque centrale de Cuba
17.Novembre.2006
COMME c’est bien connu, à la fin de 2004, Cuba a dû prendre des mesures pour substituer le dollar par le peso cubain convertible dans la circulation monétaire, afin de contrecarrer la perfide intention du gouvernement des États-Unis d’empêcher que les dollars en espèces qui arrivaient à Cuba par des voies totalement légales, soient utilisés pour payer une partie de nos importations de biens et services.

• Le président de Zanzibar remercie Cuba pour sa coopération
16.Novembre.2006
LA HAVANE, le 15 novembre. – Amani Abeid Karume, président du Zanzibar, a offert ses remerciements dans cette ville pour la coopération fournie par Cuba dans ce territoire semi-autonome de Tanzanie, spécialement dans le domaine de la santé.

• Le président de Zanzibar débute une visite officielle
15.Novembre.2006
LE président de Zanzibar, territoire semi-autonome de Tanzanie, et président du Conseil révolutionnaire du pays, son Excellence Amani Abeid Karume, débute aujourd’hui une visite officielle dans notre pays en réponse à une invitation du gouvernement cubain. Il est accompagné de son épouse, son Excellence Madame Shadya A. Karume et de hauts fonctionnaires gouvernementaux et diplomates de son pays. La visite du président Karume est une expression de la volonté des gouvernements de Cuba et de la République Unies de Tanzanie de continuer de renforcer et d’étendre les liens historiques d’amitié et de coopération existants entre les deux pays.

• Hugo Chavez a inauguré la Foire internationale du Livre consacrée à Cuba
10.Novembre.2006
CARACAS. – Le président Hugo Chavez a inauguré ce jeudi la 2^e Foire internationale du Livre du Venezuela (FILVEN), où Cuba est l’invité d’honneur, lors d’une cérémonie où ont été rendues publiques les premières productions éditoriales du Fonds culturel de l’Alternative Bolivarienne pour les Amériques. Dans le Parc de l’Est, une enceinte spacieuse en plein air où a lieu cette fête du livre et de la lecture, le dirigeant vénézuélien a reçu quelques exemplaires de ces livres précieux, comme la biographie du grand homme Francisco de Miranda...

• POUR LA 15^e FOIS CONSÉCUTIVE
L’ONU condamne le blocus des États-Unis contre Cuba
9.Novembre.2006
NEW YORK. – L’Assemblée générale de l’Onu a adopté le mercredi 8 novembre pour la quinzième fois consécutive et par une majorité écrasante, une résolution condamnant le blocus des États-Unis contre Cuba et exigeant sa levée.

• La guerre économique livrée par les États-Unis contre Cuba équivaut à un acte de génocide
9.Novembre.2006
Madame la Présidente,
Messieurs les délégués,
Pour la quinzième fois consécutive, Cuba présente devant l’Assemblée générale le projet de résolution intitulé «Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d’Amérique».

• Une entreprise mixte Cuba-Qatar construira un hôtel dans l’île
8.Novembre.2006
LA signature d’importants accords commerciaux entre la République de Cuba et l’Etat du Qatar a mis fin, le 7 novembre, à la 3^e Commission mixte pour la coopération économique, commerciale et technique.
• Ortega confirmé à la présidence de la République
8.Novembre.2006
MANAGUA, le 7 novembre.- Le Conseil suprême électoral a confirmé l’élection de Daniel Ortega à la présidence du Nicaragua après le dépouillement de 91,48% des suffrages.

• Message de Fidel à Daniel Ortega
8.Novembre.2006
La Havane, le 7 novembre 2006
«Année de la Révolution énergétique à Cuba»
Cher Daniel, La grandiose victoire sandiniste comble de joie notre peuple et couvre d’opprobre le gouvernement terroriste et criminel des États-Unis. C’est pourquoi tu mérites, avec le peuple héroïque du Nicaragua, nos plus chaleureuses félicitations.

• La Fondation Guayasamin confirme l’hommage à Fidel pour ses 80 ans
8.Novembre.2006
DANS un communiqué rendu public  à La Havane, la Fondation Guayasamin confirme qu’elle rendra hommage  à Fidel Castro pour ses 80 ans. Ces activités prévues à l’origine pour le 13 août dernier ont été ajournées  en raison de l’état de santé du président cubain.

• L’UNESCO remet à Cuba le prix d’alphabétisation 2006
6.Novembre.2006
PARIS, le 3 novembre. – Le prix UNESCO d’alphabétisation 2006 Rey Sejong a été remis aujourd’hui à l’Institut pédagogique latino-américain et caribéen (IPLAC) de Cuba, lors d’une cérémonie solennelle qui a eu lieu au siège de cet organisme, a rapporté PL.

• FIHAV 2006
Cuba obtient 12 médailles d’or
3.Novembre.2006
La Foire internationale de La Havane demeurera l’expression de la croissance soutenable de l’économie cubaine, a affirmé Abraham Maciques, président du Comité organisateur de FIHAV, durant...

• VISITE À LA PRISON HORS LA LOI
Parodie judiciaire à Guantanamo
3.Novembre.2006
LES iguanes de Guantanamo ont plus de droits que les détenus du goulag de notre temps. Il s’agit d’une espèce protégée, en vertu de quoi la vitesse sur les routes de la base navale est limitée à 40 km/h  Si un militaire pressé, saoul ou inconscient dépasse la limite de vitesse et a le malheur d’en écraser un, il se verra infliger une amende de dix mille dollars.

• Le président du parlement cubain en Russie
2.Novembre.2006
MOSCOU, le 1^er novembre.— Le président du parlement cubain, Ricardo Alarcon, est arrivé aujourd’hui en Russie en provenance de Minsk pour débuter une visite officielle de quatre jours.

• Un instrument qui viole l'esprit et la lettre des lois des États-Unis
2.Novembre.2006
C'EST la deuxième fois cette année que la firme Bacardi est accusée d'utiliser ses bénéfices pour influencer la politique des États-Unis.

• Cuba: la vie s’allonge mais les naissances diminuent
2.Novembre.2006
SANS que ce problème figure parmi ceux, économiques et sociaux, qui pèsent sur la vie quotidienne des citoyens, le vieillissement de la population constitue un des phénomènes les plus préoccupants de la société cubaine actuelle.

• Fidel félicite Lula
1.Novembre.2006
Dans la matinée du 30 octobre, le commandant en chef a adressé au Président élu du Brésil, Luiz Inacio Lula Da Silva, ce message de félicitations:
«Cher Lula, Je n’ai jamais douté que ta victoire était ce qu’il pouvait arriver de mieux à l’Amérique latine et au Brésil. J’ai donc plaisir à t’en féliciter.»
Fidel Castro Ruz...

• FIDEL DEMENT LES RUMEURS SUR SON ÉTAT DE SANTÉ
«Je récupère comme prévu»
30.Octobre.2006
LE président Fidel Castro a démenti personnellement les rumeurs sur une supposée aggravation de son état de santé et il a affirmé qu’il récupérait comme prévu après son intervention chirurgicale.

• Air France annonce des changements dans les vols entre Cuba et la France
27.Octobre.2006
A partir du 29 octobre l’heure d’hiver va entrer en vigueur à Cuba.
C’est pourquoi les heures d’arrivée et de départ des vols d’Air France vont changer. L’horaire des vols sera le suivant :

• Juan Mari Bras, premier à recevoir la citoyenneté portoricaine
26.Octobre.2006
SAN JUAN — Le département d’État de Porto Rico a accordé mercredi, pour la première fois, un certificat de citoyenneté portoricaine, après que le Tribunal suprême de l’île ait reconnu que celle-ci est «séparée» et «distincte» de l’étasunienne, rapporte l’agence EFE.

• Plus d’informations sur les Cinq
26.Octobre.2006
LA Cour d’appel du onzième circuit d’Atlanta, aux Etats-Unis, a demandé des informations supplémentaires à la défense et aux procureurs dans l’affaire des cinq anti-terroristes cubains détenus injustement dans ce pays.

• Le vice-président du Guatemala dirige une délégation officielle à Cuba
25.Octobre.2006
GUATEMALA (PL) — Le vice-président du Guatemala, Eduardo Stein, voyage ce mercredi à Cuba à la tête d’une délégation de haut niveau dans le but d’élargir et d’approfondir les relations bilatérales dans divers domaines.

• Retrouvailles avec la mort
20.Octobre.2006
LE 18 octobre précisément, quand la mort de 11 autres soldats nord-américains en Irak avait élevé le nombre de morts à 2 780, le secrétaire de la Défense, Donald Rumsfeld, a adopté un plan non prévu pour faire appel au service actif et renvoyer dans le pays arabe des réservistes d’infanterie de marine qui ont déjà prêté leurs services là-bas.

• L’entreprise japonaise Nikon humilie un enfant cubain
20.Octobre.2006
Journaliste: Pouvez-vous nous raconter ce qui s’est passé? Le 5 juin, Journée mondiale de l’Environnement, eut lieu la cérémonie de remise des prix aux gagnants du 15^e Concours international pour enfants sur l’environnement, tenu pour le plus important du monde.

• Une marche à Madrid pour la libération des Cinq, ce samedi 21
18.Octobre.2006
MADRID, le 18 octobre.— Le Comité d’État espagnol pour la libération des Cinq Cubains en prison aux États-Unis a annoncé que tout est prêt pour la grande marche du 21 octobre, où les participants exigeront la libération de ces combattants antiterroristes, informe PL.

• Alarcon: ce n’est pas un hasard si Posada a choisi Miami
17.Octobre.2006
TOUTES les preuves contre Luis Posada Carriles et Orlando Bosch dans l’affaire de la destruction en plein vol de l’aéronef de Cubana de Aviacion «le gouvernement des États-Unis seul les avait et il ne les a jamais livrées aux tribunaux qui ont entendu cette affaire au Venezuela», a déclaré le président du Parlement, Ricardo Alarcon, en annonçant de nouvelles campagnes de solidarité avec les cinq anti-terroristes cubains emprisonnés aux États-Unis.

• Les Etats-Unis exercent de fortes pressions à l’ONU contre la candidature vénézuélienne
17.Octobre.2006
NATIONS UNIES, le 16 octobre. – Après avoir voté 10 fois sans que le Guatemala ni le Venezuela atteignent la majorité requise, l’Assemblée générale de l’Onu a reporté à mardi l’élection des neuf membres du Conseil de sécurité, a rapporté l’AFP.

• Cuba dénonce à l’ONU les agressions radio télévisuelles des États-Unis
17.Octobre.2006
NATIONS UNIES. – Cuba a dénoncé le 16 octobre les agressions radio télévisuelles croissantes à son encontre, auxquelles Washington a consacré cette année 37 millions de dollars.

• Les USA livrent une guerre sale contre le Venezuela à l’ONU
16.Octobre.2006
CARACAS — Le président du Venezuela, Hugo Chavez, a soutenu ce dimanche que les États-Unis «ont activé tout une opération de guerre sale» contre son pays pour empêcher qu’il obtienne un poste non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, au cours du vote de ce jour.

• Déclaration de la Commission des relations internationales de l’Assemblée nationale
12.Octobre.2006
DEPUIS 47 ans les Etats-Unis ont appliqué de façon systématique et ininterrompu un blocus de fer contre Cuba, c’est-à-dire une véritable guerre économique destinée à plonger le peuple cubain dans la famine et le désespoir et dont le but a toujours été depuis le début, la destruction de la Révolution cubaine.

• Création d’un groupe pour le durcissement du blocus anticubain
11.Octobre.2006
MIAMI, le 10 octobre.- Un groupe formé par diverses agences du gouvernement des Etats-Unis veillera étroitement à l’exécution du blocus imposé par ce pays à Cuba et poursuivra «fermement» tous ceux qui le violent, informe aujourd’hui le ministère Public fédéral du district sud de la Floride.

• Le New York Times signale que Posada est un dilemme pour les USA
9.Octobre.2006
WASHINGTON — Le cas du terroriste international Luis Posada Carriles constitue un dilemme pour le gouvernement du président George W. Bush, le criminel ayant été un officier de la CIA et de l’Armée des États-Unis, souligne le quotidien The New York Times.

• Cuba dénonce les dépenses astronomiques d’armement
dans le monde
5.Octobre.2006
NATIONS UNIES, le 4 octobre. – Cuba a déclaré aujourd’hui ici qu’à peine 10% des dépenses militaires actuelles dans le monde suffiraient pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire (ODM), décidés lors du Sommet 2000 de l’ONU.

• La responsabilité de la CIA dans le crime de la Barbade
5.Octobre.2006
On était en 1967. La contre-révolution avait été écrasée à Cuba. La station de la CIA à Miami, JM-Wave, commençait à limiter ses opérations de guerre sale contre le territoire cubain, après de longues années de crimes et d’agressions.

• Le blocus des Etats-Unis a causé des millions de pertes
à l’économie cubaine
3.Octobre.2006
L’économie cubaine a perdu aux alentours de 4 milliards 186 millions de dollars cette année comme conséquence du durcissement du blocus imposé par les Etats-Unis, a dénoncé le vice-ministre des Relations extérieures cubain, Bruno Rodriguez Parrilla.

• La justice nord-américaine est ainsi
29.Septembre.2006
TANDIS que cinq Cubains qui ont infiltré les groupes terroristes de Miami ont reçu un total de cinq condamnations à perpétuité plus 67 ans de prison, deux des plus grands trafiquants de drogue du continent, les frères Miguel et Gilberto Orejuela, viennent de négocier avec le gouvernement nord-américain des sentences de 30 ans de détention.

• Conversations officielles entre Raul et Fradkov
29.Septembre.2006
LE second secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et premier vice-président des conseils d’État et des ministres, le Général d’armée Raul Castro Ruz, et le président du gouvernement de la Fédération de Russie, Son Excellence Mikhaïl Efimovitch Fradkov, ont présidé les délégations des deux pays aux conversations officielles tenues hier matin au Palais de la Révolution.

• Revenu de Miami pour retrouver sa mère
28.Septembre.2006
MIAMI — Un garçon de 14 ans de Miami a utilisé un passeport périmé et la carte de crédit de son père pour venir à Cuba par avion, par ses propres moyens, a annoncé la chaîne nord-américaine NBC le 25 septembre dernier.

• Un conte d’enfants pour adultes
28.Septembre.2006
DANS son désir avoué de renverser la Révolution cubaine, les politiques du gouvernement nord-américain envers les enfants sont comme les contes de Cendrillon ou de La Belle au bois dormant, où se côtoient fées, fantaisies et hallucinations.

• SUR LA CAMPAGNE DE SOLIDARITÉ AVEC LES CINQ, À WASHINGTON
Jamais encore
28.Septembre.2006
MIAMI . —  Le 23 septembre dernier eurent lieu à Washington deux événements mémorables dans le cadre de la campagne pour la libération de nos cinq compatriotes injustement incarcérés aux États-Unis pour avoir lutté contre le terrorisme: Gerardo, Ramon, Antonio, Fernando et René.

• Le premier ministre russe  en visite à Cuba
28.Septembre.2006
LE président du gouvernement de la Fédération de Russie, Mikhaïl Efimovitch Fradkov, est arrivé hier à La Havane pour une visite officielle qui s’étendra jusqu’au 29 septembre prochain.

• DÉTENTION DU MINISTRE VÉNÉZUÉLIEN DES RELATIONS EXTÉRIEURES
Le Mouvement non aligné dénonce une violation, de la part des Etats-Unis, de ses obligations de siège de l’ONU
27.Septembre.2006
EN tant que présidente du Mouvement des pays non alignés, Cuba a formulé «ses plus énergiques protestations» face à la détention à New York du ministre vénézuélien Nicolas Maduro, considérant cet acte comme «une grossière provocation qui pourrait se renouveler contre n’importe quel membre du Mouvement».

• Le premier ministre russe en visite officielle
27.Septembre.2006
SON Excellence M. Mikhaïl Efimovitch Fradkov, président du gouvernement de la Fédération de Russie, est arrivé à La Havane en visite officielle, à l’invitation du gouvernement cubain.

• Le PARLACEN plaide pour les cinq héros cubains
26.Septembre.2006
LE président du parlement d’Amérique centrale (PARLACEN), Julio Palacios, a présenté une motion en faveur de la libération des Cinq anti-terroristes cubains prisonniers aux Etats-Unis, lors du sommet législatif qui se termine aujourd’hui à Montevideo.

• Nouveau délai accordé pour la libération de Posada Carriles
26.Septembre.2006
EL PASO — Le gouvernement des États-Unis a obtenu un plus grand délai pour interposer ses objections à la recommandation d’un juge fédéral de libérer le terroriste Luis Posada Carriles, détenu depuis 2005 dans un centre migratoire de El Paso, Texas.

• Le gouvernement étasunien refuse un visa au ministre de la Santé cubain
26.Septembre.2006
LE gouvernement des États-Unis a refusé pour une deuxième année consécutive un visa au ministre de la Santé publique de Cuba, José Ramon Balaguer Cabrera, qui devait participer, entre le 25 et le 29 septembre, à la réunion du 47^e Conseil de direction de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS), organe principal de l’OPS, qui se réunit une fois l’an avec la participation des ministres de la santé des pays membres.

• Des organisations civiques exigeront la libération des Cinq à la Maison Blanche
22.Septembre.2006
WASHINGTON.— Des organisations civiques réclameront demain samedi face à la Maison Blanche la libération des Cinq Cubains prisonniers aux Etats-Unis pour combattre le terrorisme.

• Solidarité à New York avec la délégation cubaine
22.Septembre.2006
NEW YORK, le 21 septembre. – La délégation cubaine qui participe à la 61^e Assemblée générale de l’ONU, emmenée par le vice-président du Conseil d’Etat Esteban Lazo Hernandez, a été reçue par de chaleureux témoignages de solidarité durant une réception publique enthousiaste dans le quartier d’Harlem.

• Les prouesses des médecins cubains ne seront jamais oubliées
22.Septembre.2006
«NOUS avons été témoins de vos capacités professionnelles et de l’affection que vous avez envers les autres êtres humains. Vos prouesses ne seront jamais oubliées», a affirmé le président de l’Indonésie, le Dr Susilo Bambang Yudhoyono, en décorant la brigade médicale qui a récemment prêté son aide aux victimes du séisme dans ce pays frère, à une cérémonie présidée par Raul Castro, premier vice-président des Conseils d’État et des ministres.

• NOUVEAUX DOCUMENTS DECLASSIFIES 30 ANS APRES
Kissinger aurait pu éviter l’assassinat de Letelier
21.Septembre.2006
DES fonctionnaires du gouvernement des Etats-Unis ont eu entre leurs mains la possibilité d’éviter l’assassinat d’Orlando Letelier, mais inexplicablement ils ne l’ont pas fait, selon des documents déclassifiés le mercredi 20 septembre par les Archives nationales de sécurité.

• Cuba dénonce devant l’ONU le soutien financier de Bush à la subversion du pays
21.Septembre.2006
NATIONS UNIES (PL). – Le vice-président du Conseil d’Etat cubain Esteban Lazo a souligné devant les Nations Unies l’actualité du Mouvement des pays non-alignés et déclaré que le récent Sommet...

• Le président de l’Equateur inaugure un monument à Eloy Alfara
21.Septembre.2006
CETTE cérémonie nous a permis d’accomplir un nouveau geste d’amitié impérissable entre Cuba et l’Equateur, a déclaré le Dr Alfredo Palacio Gonzalez, président de cette nation sud-américaine en inaugurant avenue G, dans le quartier havanais du Vedado, le monument au héros national équatorien Eloy Alfaro.

• Intense programme de la délégation cubaine aux Nations Unies
20.Septembre.2006
NATIONS UNIES. – Le vice-président du Conseil d’Etat de Cuba Esteban Lazo a participé hier à l’inauguration de la 61^e session de l’Assemblée générale de l’ONU, où il s’est entretenu avec des présidents et des chefs de délégations.

• LE LEADER CUBAIN A FAIT QUELQUES PAS ET SUIVI LE SOMMET
Fidel, un second appel
18.Septembre.2006
IL y a d’abord eu un coup de téléphone à six heures du matin dont j’ai appris l’existence trois heures plus tard. Et un second appel a eu lieu peu après.

• 14^e SOMMET DU MNA
Raul appelle à l’unité pour le succès
15.Septembre.2006
PAR acclamation et le coup de coup de maillet correspondant, Fidel Castro Ruz a été élu président du Mouvement des non-alignés. En son nom, et selon la loi constitutionnelle, celui-ci est dirigé provisoirement par Raul Castro, qui a conclu son intervention ultérieure par un puissant appel à l’unité.

• Raul s’entretient avec les présidents d’Afrique du Sud et du Mali
15.Septembre.2006
Le Premier vice-président des Conseils d’Etat et de ministres, le Général d’Armée Raul Castro Ruz, s’est entretenu hier après-midi avec l’Honorable Monsieur Thabo Mbeki, président de la République d’Afrique du Sud.

• Coopération solidaire pour les nations sans débouché sur la mer
15.Septembre.2006
LE premier Sommet des présidents des pays en voie de développement sans débouché sur la mer s’est conclue hier par une déclaration qui plaide pour l’intégration solidaire et la coopération multilatérale pour développer des alternatives commerciales plus rapides et moins coûteuses, un Sommet auquel ont participé des chefs d’Etat ou des personnalités de premier plan de 31 pays qui ont cet handicap géographique.

• Fidel n’est plus dans son lit
13.Septembre.2006
Fidel n’est plus dans son lit et il reprend ses activités peu à peu, a annoncé le mardi 12 septembre le général d’Armée Raul Castro, visiblement enthousiasmé par la rapide amélioration de l’état de santé de son frère, en sortant de la cérémonie de remise du Prix international Benito Juarez aux cinq anti-terroristes cubains prisonniers aux Etats-Unis.

• Les Cinq reçoivent le prix Benito Juarez
13.Septembre.2006
AU cours d’une émouvante cérémonie qui s’est déroulée au Mémorial José Marti, des proches parents des Cinq Cubains injustement détenus dans des prisons des Etats-Unis  -- René Gonzalez, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino et Gerardo Hernandez-- ont...

• Campagne mondiale pour la liberté des Cinq
12.Septembre.2006
AVEC la remise aujourd’hui mardi du Prix International Benito Juarez aux parents des Cinq, commence la campagne mondiale pour réclamer la liberté de ces combattants anti-terroristes cubains injustement prisonniers des États-Unis.

• La détention des cinq patriotes a été le fruit d’une conspiration du FBI et de la mafia de Miami
11.Septembre.2006
DURANT ces dernières huit années, il est apparu de plus en plus évident que ce qui s’est passé le samedi 12 septembre 1998 à Miami, a davantage répondu à une conspiration d’officiers du Bureau fédéral des enquêtes (FBI) avec la mafia terroriste anti-cubaine, qu’à la protection de la Sécurité nationale des Etats-Unis.

• Retour de la brigade cubaine qui a offert son aide en Indonésie
7.Septembre.2006
LA brigade médicale cubaine qui a offert son aide solidaire durant trois mois en Indonésie après le séisme qui a frappé cette nation asiatique, est revenue à la Patrie et elle a été reçue par José Ramon Balaguer, ministre de la Santé publique.

• Evo rend visite à Fidel
7.Septembre.2006
DANS un beau geste de solidarité et d’humanité, le président bolivien Evo Morales Ayama est arrivé dans la matinée de mercredi à Cuba pour rendre visite au camarade Fidel. Il a été reçu à l’aéroport international José Marti par le Général d’Armée Raul Castro et d’autres dirigeants du Parti et du Gouvernement.

• Diaz-Balart avoue qu’il ressent du respect et de l’affection pour les terroristes
31.Août.2006
LES participants de la Table Ronde d’information d’hier ont dénoncé les propos du congressiste Lincoln Diaz-Balart qui a déclaré à une chaîne de télévision de Miami qu’il ressentait un profond respect et de l’affection pour des personnages et des proches de terroristes comme Alvarez et Mitat, arrêtés pour trafic d’armes, et qu’il tentait avec deux congressistes d’origine cubaine d’entreprendre des démarches pour les libérer.

• Le Venezuela et la Syrie signent des accords de coopération
31.Août.2006
DAMAS. – Les gouvernements du Venezuela et de Syrie ont signé 12 accords juridiques de coopération, dans le cadre de la visite officielle du président Hugo Chavez dans le pays arabe.

• Quelques données sur les Cubains vivant aux Etats-Unis
31.Août.2006
WASHINGTON, D. C. — Nous sommes un peu plus de 1 448 684 Cubains vivant aux Etats-Unis, selon une étude du Bureau du recensement des Etats-Unis datant de 2004 et intitulée American Community Survey (Enquête sur la communauté américaine).

• Les NOAL analysent les documents du XIV^e Sommet
29.Août.2006
LES objectifs, les principes et le programme d’action du Mouvement des pays non alignés dans la nouvelle conjoncture internationale seront exposés dans la Déclaration politique qui devra être approuvée par les chefs d’Etat et de gouvernement de ce forum de concertation politique lors de son 14^e Sommet, à La Havane, les 15 et 16 septembre.

• Injustice contre les Cinq et impunité contre le terrorisme
23.Août.2006
GERARDO, Ramon, René, Fernando et Antonio sont toujours derrière les barreaux aux Etats-Unis, plusieurs d’entre eux dans des prisons de haute sécurité, et tous soumis à la vengeance odieuse de ceux qui à Washington les utilisent pour exercer des représailles contre la Révolution cubaine.
- MIAMI 5

• 1 593 jeunes de 26 pays reçoivent leurs diplômes
23.Août.2006
SI l’on ne met pas en place un système pour former des médecins de façon massive comme l’a fait Cuba, l’avenir des peuples est incertain, car entre les épidémies et la marginalisation sociale, la santé des pauvres de la planète est constamment menacée.

• Cuba a présenté un projet de déclaration finale du Sommet du MNA
16.Août.2006
CUBA a présenté, devant le Bureau de coordination du Mouvement des Pays des non lignés (MNA), le projet de déclaration finale qui analysera le 14^e Sommet de cette instance en septembre prochain.

• Fidel: plus qu’un ami, c’est un frère
16.Août.2006
FIDEL Castro rit, raconte des anecdotes, reçoit des cadeaux, ressent le bonheur de l’amitié et s’entretient durant plus de trois heures avec son frère d’idées, soulignent les principaux médias de la presse écrite, télévisuelle et de la radio dans le monde, lesquels continuent de publier des articles en relation avec le 80e anniversaire de Fidel et sa récupération, avec un accent mis sur les images présentées lors de la Table Ronde d’information du lundi, dans lesquelles apparaissent le leader cubain et le président de la République Bolivarienne du Venezuela, Hugo Chavez Frias.

• L’EMIGRATION
Un fléau contemporain?
16.Août.2006
IL est vraisemblable qu’un britannique, un français ou un belge, ne considère pas comme immigrants les contingents énormes de leurs ancêtres qui sont partis vers d’autres terres comme fonctionnaires de leurs gouvernements ou pour gagner leur vie de mille façons. Mais ils l’étaient bel et bien.

• Un panneau géant sur les flancs du Pichincha
15.Août.2006
UN panneau géant avec le nom du président Fidel Castro, est exhibé depuis le dimanche 13 août sur les flancs du volcan Pichincha, situé à 12 kilomètres à l’ouest de Quito, capitale de l’Equateur, en hommage au dirigeant pour son 80^e anniversaire.

• $34 000 d’amende à l’Alliance baptiste pour activités «touristiques» à Cuba
15.Août.2006
WASHINGTON (ABP).— L’organisme gouvernemental chargée de faire respecter l’interdiction nord-américaine de voyager à Cuba a avisé l’Alliance baptiste qu’elle devra payer une amende de 34 000 dollars pour sa prétendue participation à des activités touristiques alors que des membres se trouvaient à Cuba pour des raisons religieuses — une accusation réfutée par l’Alliance.

• L’anniversaire fêté à Harlem
15.Août.2006
NEW YORK, le 14 août. – L’église épiscopale Sainte-Ambroise, en plein cœur du quartier d’Harlem, à New York, s’est transformée en centre de célébration du 80^e anniversaire du président Fidel Castro, a annoncé EFE.

• Le vice-président a repoussé les mensonges du dirigeant costaricien
15.Août.2006
LE vice-président cubain Carlos Lage a repoussé les mensonges répandus par le président costaricien, Oscar Arias, et a expliqué les raisons pour lesquelles il a suspendu récemment une réunion programmée avec lui en Colombie, a annoncé PL.

• Mort d’Eddy Martin, le célèbre commentateur du sport cubain
15.Août.2006
LE sport cubain est en deuil pour la mort ce mardi d’Antonio Eddy Martin, l’un des plus célèbres commentateurs du pays des 40 dernières années. Martin, âgé de 77 ans, a eu un accident d’automobile le 21 juillet dernier, qui lui a provoqué de sérieux dégâts dans la cage thoracique, et il a lutté pour sa vie durant plus de trois semaines.

• Le monde entier félicite